مسایل سیاسی روز

توده ای ها در جشنواره های کمونیست های پرتغال و دانمارک

«غرفهٔ حزب تودهٔ ایران، در قلبِ جشنوارهٔ «آوانته

* از غرفهٔ حزب تودهٔ ایران که در قلبِ جشنوارهٔ سالانهٔ نشریهٔ ارگان حزب کمونیست پرتغال قرار داشت و با گل‌سرخ سمبل حزب و پوسترهایی در رابطه با: خاتمه دادن به موج اعدام‌ها در ایران، ضرورتِ پیگرد آمران و مجریان فاجعهٔ ملی ۶۷ ، “پایان دادن به همهٔ تحریم‌های اقتصادی علیه ایران”، همبستگی با زندانیان سیاسی ایران، همبستگی با فعالان سندیکایی ایران، و پوسترهای زیبایی به مناسبت صدمین سالگرد انقلاب کبیر اکتبر آراسته شده بود، هزاران فعال کمونیست و چپ پرتغالی دیدار کردند.

* در طول مدت برپایی جشنوارهٔ آوانته هیئت نمایندگی حزب تودهٔ ایران با دبیرکل حزب کمونیست پرتغال، رفیق “جرونیمو دو سوزا”، و همچنین اعضای هیئت سیاسی حزب برادر دیدار و دربارهٔ تحول‌های سیاسی در کشور و منطقهٔ خاورمیانه گفت‌وگو کرد.

جشنوارهٔ نشریهٔ آوانته، ارگان حزب کمونیست پرتغال، موفق‌ترین جشنوارهٔ سیاسی- اجتماعی در قارهٔ اروپا که هرساله برگزار می‌شود، باشکوهی کم‌‌نظیر، از ۱۰ تا ۱۲ شهریورماه ۹۶ (۱ تا ۳ سپتامبر ۲۰۱۷)، در پارک وسیعی واقع در حاشیهٔ جنوبی ساحل رودخانهٔ تاگوش و در فاصلهٔ کوتاهی از لیسبون برگزار شد. نزدیک به سیصد هزار تن از زحمتکشان پرتغال، زن و مرد، در این جشنواره شرکت داشتند که بین آنان شمار بسیار جوانان و دانشجویان چشمگیر بود. جشنواره آوانته که از سازمان‌دهی و تدارک عملی و فنی‌ای عظیم برخوردار است، هرساله با بسیج گستردهٔ هزاران رفیق کارگر و اعضای سازمان جوانان کمونیست و کار جمعی و داوطلبانه‌شان در طول ماه‌های خرداد تا شهریور، شکل می‌گیرد و نظم، خودگردانی امور و محتوای هدفمند برنامه‌های آن اعجاب‌انگیز است. بنا به‌گفتهٔ رفقای رهبری حزب کمونیست پرتغال، دستاوردهای آوانته از نظر تأثیرشان بر کارزار سیاسی حزب و “ائتلاف اتحاد دموکراتیک”آن، بی‌همتا است. مهم این‌که، امسال نیز چهار هفته پس از جشنوارهٔ آوانته، انتخابات محلی و شهرداری‌های پرتغال برگزار می‌شود که موفقیت در آن‌ها از نظر سیاسی برای ائتلاف انتخاباتی حزب کمونیست و حزب سبزهای چپ پرتغال، بسیار مهم است.              

جشنوارهٔ آوانته، صحنه مهم‌ترین نمایش قدرت حزب کمونیست پرتغال در بسیج تمامی امکانات انسانی و تشکیلاتی‌اش در مقام حزبی‌ست که در قلب جامعه و طبقهٔ کارگر پرتغال فعالیت و مبارزه می‌کند. فستیوال امسال، با شرکت نزدیک به سیصد هزار فعال چپ و ترقی‌خواه پرتغالی که در طول سه روز برگزاری آن در مجموعه‌ای از برنامه‌های سیاسی، هنری، اجتماعی آن شرکت کردند، بسیار موفقیت‌آمیز بود. حضور جوانان در این جشنوارهٔ سیاست و هنر، و همچنین نظم ویژهٔ آن بی‌نظیر و بر نخ‌نما و بی‌پایه بودن پیش‌بینی‌ها و موعظه‌های رسانه‌های سرمایه‌داری در مورد اینکه سوسیالیسم دیگر برای نسل جوان جذابیتی ندارد، گواهی آشکار بود. در حقیقت، گوشه گوشهٔ این جشنواره از تمایل جوانان به شرکت در مبارزه در مسیر برقراری صلح و سوسیالیسم نشان‌ها داشت.

حضور بیش از ۶۰ هیئت نمایندگی از حزب‌های کمونیست، جنبش‌های آزادی‌بخش و نیروهای ترقی‌خواه از کشورها و قاره‌های مختلف، به‌این جشنواره خصلتی انترناسیونالیستی داده بود.

امسال نیز، مانند یازده سال گذشته، به‌دعوت رهبری حزب کمونیست پرتغال، غرفهٔ “نامهٔ مردم”، ارگان حزب تودهٔ ایران، در مرکز “صحنهٔ بین‌المللیِ” فستیوال آوانته، پیام‌آور مبارزهٔ مردم زحمتکش و طبقهٔ کارگر ایران در راه صلح، دموکراسی، عدالت اجتماعی و حقوق بشر و بر ضد تحریم‌های امپریالیستی بود. غرفهٔ بزرگ حزب تودهٔ ایران امسال بین غرفه‌های حزب کمونیست ایتالیا و حزب “ام.پی.آل.آ” آنگولا و روبروی غرفه‌های حزب کمونیست شیلی و حزب کمونیست کلمبیا و در مجاورت محوطهٔ برگزاری میزگردهای سیاسی بین‌المللی جشنواره قرار داشت. غرفهٔ حزب که با آرم بزرگ حزب و ده‌ها پوستر گویا و زیبا و شعارهای سیاسی‌ای مرتبط با مبارزهٔ زحمتکشان و مردم ایران تزئین شده بود، جلوه‌ای ویژه‌ داشت. به‌سبب هم‌زمان شدن جشنوارهٔ آوانته با بزرگداشت صدمین سالگرد انقلاب کبیر سوسیالیستی اکتبر، غرفه حزب توده ایران، با الهام از مناسبتِ این بزرگداشت، تزئین شده بود. پوسترها و بَنِرهای تبلیغاتی آرایش‌دهندهٔ دیوارهای غرفه- که ترکیبی از گل‌سرخ سمبل حزب تودهٔ ایران، تصویر لنین و شعار دفاع از صلح و سوسیالیسم- بودند، توجه ویژهٔ بازدیدکنندگان غرفه را به‌خود جلب کرده بودند. هیئت نمایندگی حزب در جشنواره، با کمک رفقای حزب‌های برادر، نشریات روشنگر حزب در زمینهٔ تحولات سیاسی ایران، به زبان‌های انگلیسی و پرتغالی، در اختیار بازدیدکنندگان غرفه حزب و شرکت‌کنندگان جشنواره قرار دادند. با کمک ارزشمند حزب کمونیست پرتغال ترجمهٔ بیانیه‌ٔ دوصفحه‌ای حزب تودهٔ ایران به زبان پرتغالی زیر عنوان: “حزب تودهٔ ایران، ۷۶ سال مبارزه در راه صلح، دموکراسی و سوسیالیسم”، بین هزاران بازدیدکننده از جشنواره آوانته توزیع شد. در این بیانیه، فعالیت‌ها، موضع‌گیری‌های سیاسی حزب تودهٔ ایران، شرایط کنونی جامعهٔ ایران و تاریخچه‌یی کوتاه و نکته‌هایی عمده از حیات مبارزاتی حزب تودهٔ ایران در نزدیک به یک‌صد سال اخیر، توضیح ‌داده شده است. علاوه بر این‌ها، در بخشی از این بیانیه، شرایط حاکم بر کشورمان و تحلیل حزب دربارهٔ نتیجهٔ انتخابات ریاست جمهوری اخیر (۱۳۹۶) کشورمان ‌توضیح داده شده است. غرفه همچنین شماره‌های تازهٔ نشریهٔ انگلیسی‌زبان “توده نیوز” را به دیدار کنندگان از غرفه ارائه می‌کرد. مقاله‌های مندرج در این نشریه ازجمله مطالبی بودند دربارهٔ: انتخابات مهندسی شده دورهٔ دوازدهم ریاست جمهوری، شرایط کردستان، مبارزهٔ زحمتکشان با سیاست‌های ویرانگر رژیم ولایت فقیه و دولت نولیبرال برگماردهٔ آن در عرصه‌های اقتصادی و اجتماعی، سیاست‌های تهدیدآمیز دولت ایالات‌متحده بر ضد میهن‌مان، اعلامیه‌های کمیتهٔ مرکزی حزب تودهٔ ایران. همچنین شمارهٔ جدید نشریهٔ “ایران امروز” (نشریهٔ کمیتهٔ دفاع از حقوق مردم ایران) به دیدارکنندگان از غرفه ارائه شد. این شماره دربردارندهٔ بیانیه‌های همبستگیِ سندیکاهای بزرگ اروپا با زحمتکشان کشور و وضعیت فعالان جنبش کارگری ایران در بیرون و درون زندان‌ها بود. بر اساس ارائهٔ این نشریات و روشنگری‌های آن‌ها، غرفهٔ حزب مرکزی برای علاقه‌مندان به پی‌گیریِ مسائل ایران و بحث در رابطه با وضعیت ایران و مسائل خاورمیانه بود. رفقای رهبری حزب کمونیست پرتغال و هیئت‌های نمایندگی حزب‌های برادر حاضر در فستیوال، در طول مدت برگزاری جشنواره، از غرفهٔ حزب تودهٔ ایران بازدید کردند. هیئت نمایندگی حزب‌مان، به‌دعوت حزب کمونیست پرتغال، در جلسهٔ دیدار با رفیق “خورخه پایرش”، عضو هیئت سیاسی حزب و مسئول شعبهٔ آموزش مرکزی حزب کمونیست پرتغال، شرکت کرد و در رابطه با تحول‌های اخیر سیاسی ایران، انتخابات ریاست جمهوری، تحلیل حزب تودهٔ ایران از هویت سیاسی دولت حسن روحانی، تشدید حملات رژیم به فعالان کارگری کشور، تحول‌های سیاسی ماه‌های اخیر در خاورمیانه و پیامدهای آن در موازنهٔ نیروها در خاورمیانه و ضرورتِ مبارزه برای صلح، و همچنین گسترش زمینه‌های در جهت تعمیق رابطهٔ متقابل میان دو حزب تبادل‌نظر کرد. دفتر بین‌المللی کمیتهٔ مرکزی حزب کمونیست پرتغال، در نامه‌یی به کمیتهٔ مرکزی حزب تودهٔ ایران از شرکت هیئت نمایندگی حزب‌مان و همچنین برپایی غرفه فعال آن در جشنوارهٔ آوانته تشکر کرد و سهم آن را در موفقیت این جشنوارهٔ بزرگ را شایستهٔ توجه دانست.                   

هیئت نمایندگی حزب تودهٔ ایران، در مراسم گشایش و پایان فستیوال شرکت و در جایگاه ویژهٔ مهمانان بین‌المللی قرار داشت. مراسم باشکوه پایان جشنواره، که در حضور ده‌ها هزار عضو و هوادار حزب کمونیست پرتغال و دیگر شهروندان ترقی‌خواه این کشور برگزار شد، بازتاب‌دهندهٔ مبارزه همه‌جانبه‌ای است که از سوی حزب کمونیست و چپ ترقی‌خواه پرتغال بر ضد امپریالیسم و سرمایه‌داری اتحادیهٔ اروپا سازمان داده شده است. رفیق جرونیمو دو سوزا، دبیرکل حزب کمونیست پرتغال، که نمایندهٔ پارلمان این کشور نیز است، در سخنرانی‌ای مفصل و مهم که خبرگزاری‌های اصلی پرتغال به‌طور‌هم‌زمان آن را مخابره می‌کردند و از رسانه‌های دیداری پخش می‌شد، به اهمیت جشنوارهٔ آوانته در مبارزهٔ حزب، نیروهای سازمان‌دهندهٔ جشنواره، شرایط بسیار نامساعد و تهدیدآمیز بین‌المللی حاضر، خطر جنگ‌های ویرانگر جدید، و ضرورت مبارزه همه‌جانبه در راه حفاظت از صلح جهانی، اشاره کرد. او همچنین دربارهٔ مبارزهٔ سیاسی چندوجهی‌ای که حزب کمونیست پرتغال در مسیر برقراریِ دموکراسی واقعی و سوسیالیسم، چگونگیِ تعامل سیاسی حزب با حزب سوسیالیست این کشور- حزبی که کنترل دولت را به‌دست دارد- و برگزاری جشن‌های صدمین سالگرد انقلاب سوسیالیستی اکتبر، سخن گفت. رفیق جرونیمو دو سوزا، در رابطه با شرایط جدیدی که به‌دنبال انتخابات پارلمانی در پرتغال به‌وجود آمده است و اینکه حزب کمونیست بر پایهٔ موقعیت ویژهٔ فراکسیون پارلمانی‌اش توانسته است بدون شرکت در ائتلاف رسمی با حزب سوسیالیست اما با حمایت از دولت اقلیتِ آن بنا بر توافق بر سر انجام اصلاحات ویژهٔ سیاسی- اجتماعی، به دستاوردهای مشخص سیاست مبارزاتی کمونیست‌ها پرداخت. او “پیشرفت در اعادهٔ دستمزدها و ۳۵ ساعت کار در بخش دولتی، حذفِ برخی مالیات بر درآمدهای توجیه‌ناپذیر، بازپس گرفتنِ تعطیلات لغوشدهٔ سالانهٔ کارگران و کارمندان، افزایشِ حداقل دستمزد و مقرری خانواده‌های دارای فرزند، کاهشِ هزینه‌های مراقبت‌های بهداشتی، افزایشِ حمایت از کارگران بیکار، آغازِ روند مبارزه با نابسامانی در بخش دولتی، کاهشِ مالیات مستقیم بر مواد غذایی، همچنین کاهشِ مالیات کارگاه‌های کوچک و متوسط و کاهشِ هزینه‌های سوخت برای قایق‌های ماهیگیری” ازجمله این دستاوردها برشمرد و بر آن‌ها تأکید کرد. او افزود: “پیشرفت‌های دیگری هم هستند که به‌تازگی به‌مرحلهٔ اجرا درآمده‌اند. درحال‌حاضر در سال تحصیلیِ پیشِ‌روی، کتاب‌های درسی رایگان برای همهٔ دانش آموزان دورهٔ اول مدارس فراهم شده است؛ ورودِ آزاد به موزه‌ها و آثار تاریخی در صبح روزهای یکشنبه، و در همین ماه گذشته، افزایشِ ویژهٔ حقوق بازنشستگی، که درنتیجهٔ آن بیش از ۲ میلیون بازنشسته از حقوق بازنشستگی تا ۶۳۱ یورو در ماه برخوردار شدند. … بر پایهٔ مداخلهٔ قاطع حزب کمونیست پرتغال، آنچه به‌دست آمده، به‌معنای این است که افزایش مقرری بازنشستگان سه برابر بیشتر از آن چیزی است که دولت پذیرفته بود، افزایشی که سالیان بسیار روی نداده بود! ما همچنین پیشرفت‌های دیگری را ممکن کرده‌ایم، گرچه آن‌ها را هنوز هم گام نخست می‌دانیم، ازجمله برخورداری از حقوق بازنشستگی کامل، بدون هیچ‌گونه کسری، برای کارگرانی که مدت‌زمان خدمت و سابقهٔ کار آنان طولانی بوده است. همچنین اعادهٔ ۲۵ درصد تخفیف هزینهٔ تردد در استفاده از وسایل نقلیهٔ عمومی برای دانش آموزان و دانشجویان. … می‌دانیم که موارد بالا هنوز کم‌تر از آن چیزی است که برای بهبود شرایط زندگی کارگران و مردم نیازمند آن‌هاییم. گرچه این پیشرفت‌ها را نمی‌توان عادلانه و پاسخگو به همهٔ نیازهای اساسی مردم دانست، اما در هر صورت پیشرفت‌هایی‌اند فراتر از چارچوب برنامه حزب سوسیالیست و دولت آن. مبارزه ادامه می یابد و در مسیرش پیش‌روی می‌کند. … ما همیشه گفته‌ایم که بهبود حقوق و درآمد کارگران و مردم پرتغال خود هدف و شرطی برای توسعه کشور است و زندگی این را تأیید می‌کند و شکست و آشکار کردن اشتباه بودن این نظر نیروهای راست‌گرا را نیز اثبات می‌کند که می‌گویند تنها با گستراندن فقر و ریاضت‌کشی بین مردم است که می‌توان به رشدِ اقتصادی یا موازنهٔ حساب‌های عمومی دست یافت. … انتظار نداشته باشید که حزب کمونیست پرتغال- با امعان نظر در مشکلات ساختاری پرشمار در کشور- با کسانی که به بازگشت به اجرای برنامه‌های ترویکا (سه‌گانهٔ کمسیون اروپا، بانک‌مرکزی اروپا، و صندوق بین‌المللی پول) تمایل دارند، با کسانی که مایل‌اند امروز مجوز جدیدی را به‌منظور کاهش ۶۰۰ میلیون یورو از بودجه مقرری‌های بازنشستگی را تحمیل کنند، افزایش حقوق و دستمزد را ملغیٰ کنند، حقوق کارگران و مردم پرتغال را سرقت کنند، متحد بشود.”

دبیرکل حزب کمونیست پرتغال با تأکید بر اینکه کمونیست‌های این کشور مبارزه در مسیر دگرگون‌سازی مثبت ساختار اقتصاد را، باهدف تقویت بنیه اقتصادی کشور، درنظر دارند، صنعتی کردن کشور را ضرورت مؤکد دانست و ازجمله گفت: “این امر مستلزم توسعهٔ استراتژی‌ای است که به‌لحاظ انرژی به‌دنبال خودکفا بودن باشد، یعنی استفاده از پتانسیل موجود انرژی‌های تجدید پذیر را دنبال کند… این امر مستلزم ارزش دادن به آموزش‌وپرورش، توسعه علمی و فن‌آوری، با درنظر داشتن دقیق و هدفمند مشخصه‌های تولید در کشور و پیشبُرد زنجیرهٔ ارزش و افزایشِ ارزشِ افزوده است. این اقدام در چندین بخش، ایجاد ساختارها و پروژه‌های جدید، استفاده از منابع موجود- مثلاً در بخش داروسازی- ارزش قائل شدن برای آزمایشگاه‌های ویژهٔ داروها و محصولات پزشکی است.” او در بخشی دیگر از سخنان خود یادآور شد: “سیاستی میهن‌پرستانه، چپ و ضروری در کشور که برای کار و کارگران در مقام هدف و شرطِ توسعهٔ کشور ارزش قائل است، پی‌گیری و تحقق کامل سیاستِ مبارزه با اشتغال مخاطره‌انگیز را در حکم مسئله‌یی مرکزی و مهم در رابطه با واقعیت کار در پرتغال می‌پذیرد.”  دبیرکل حزب کمونیست پرتغال در ادامهٔ سخنانش افزود: “حزب کمونیست پرتغال، حزبِ آزادی و دموکراسی است که در شرایط ددمنشانهٔ سیطرهٔ فاشیسم مقاومت کرد و رشد یافت، حزبِ انقلاب آوریل و دفاع از دستاوردهای آن است، حزبِ حاکمیت ملی و استقلال است، حزبی است که می‌داند در شرایط مشخص چه پاسخ‌هایی باید بدهد، حزب طبقهٔ کارگر و همهٔ کارگران است که از منافع مردم پرتغال دفاع می‌کند، و برای سیاست‌های میهن‌پرستانه و چپ، برای دموکراسی‌ای پیشرو که به ارزش‌های انقلاب آوریل ۱۹۷۴ پایبند است، برای آیندهٔ پرتغال، برای سوسیالیسم و کمونیسم مبارزه می‌کند.”

 

جشنواره سالیانه کمونیست

مبارزه علیه جنگ، فقر و نابرابری اجتماعی

صدمین سالگرد انقلاب اکتبر؛ مبارزه در راه صلح و سوسیالیسم

 

بیست و دومین جشنواره سالیانه کمونیست مقارن با جشن‌های بزرگداشت صدمین سالگرد انقلاب کبیر سوسیالیستی اکتبر، در روزهای ۲۸ و ۲۹ مرداد ماه ۱۳۹۶ (۱۹ – ۲۰ ماه آگوست سال ۲۰۱۷) در پارک منطقه مرکزی شهر کپنهاگ برگزار شد. انتخابات شهرداری‌های دانمارک، مبارزهٌ هم‌زمان علیه سیاست‌های اتحادیه اروپا و دولت دست‌راستی حاکم، مبارزه برای عدالت اجتماعی و علیه فقر، کارزار دفاع از صلح و افشای جنگ‌طلبی امپریالیسم از موضوعات اصلی در جشنواره امسال کمونیست بود.

حزب ما به روال هرساله حضوری فعال در جشنواره کمونیست داشت. غرفهٌ حزب توده ایران در قلب جشنواره و در کنار غرفه حزب‌های برادر شرکت کننده، سندیکاهای کارگری، انجمن‌ها و نهادهای مردمی و مترقی برپا بود. نشریات، کتاب‌های حزب، نامه مردم ارگان مرکزی و درکنار آن مطالب و موضع‌گیری‌های حزب ما در خصوص مسایل داخلی و خارجی به زبان‌های انگلیسی و دانمارکی به بازدیدکنندگان ارائه می‌شد. مواضع حزب در قبال رخدادهای منطقه و مسایل داخلی کشور خصوصاً مبارزه مردم علیه استبداد و ارتجاع، مبارزه زنان و جوانان و جنبش کارگری توسط رفقای توده‌ای به بازدیدکنندگان از غرفه ارایه و توضیح داده می‌شد.

در نخستین روز جشنواره پس از اجرای موسیقی و رقص توسط گروه‌های مختلف هنری، رفیق آرنه شیلر صدر حزب کمونیست در دانمارک در سخنرانی خود به انقلاب اکتبر و اهمیت جهانی آن پرداخت. وی از جمله به دستاوردهای انقلاب اکتبر و اثرهای آن در دوران کنونی اشاره کرده و با تاکید براینکه صلح در سرلوحه شعارها و خواسته‌های اکتبر و بلشویک‌ها به رهبری لنین قرارداشت، نتیجه گرفت مبارزه علیه جنگ و مداخله امپریالیسم و به‌سود صلح جهانی از وظایف اصلی کمونیست‌ها در دوران پرتنش کنونی جهان است.

علاوه براین در روز نخست جشنواره در غرفه‌های گوناگون و براساس برنامه‌ریزی جلسات متعددی در خصوص اهمیت مبارزه مشترک همه نیروهای چپ و ترقی‌خواه علیه نابرابری اجتماعی، شکاف طبقاتی و برنامه ریاضتی دیکته‌شده ازسوی اتحادیه اروپا جریان داشت که با استقبال مردم و جوانان روبرو شد.

در دومین روز جشنواره نماینده جبهه مردمی دانمارک علیه اتحادیه اروپا (جبهه فراگیر از کمونیست‌ها، چپ‌ها و دیگر نیروها و سازمان‌های ترقی‌خواه ضد اتحادیه اروپا) به سخنرانی پرداخت. او با اشاره به سیاست‌های اتحادیه اروپا خواهان تشدید مبارزه علیه برنامه‌های ریاضت اقتصادی که ازسوی کمیسیون اتحادیه اروپا اعمال می‌شود، گردید. اوج برنامه‌های دومین روز جشنواره سخنرانی دو تن از نمایندگان لیست کمونیست‌ها برای انتخابات شهرداری‌ها بود. این انتخابات در ماه نوامبر (آبان ماه) سال جاری برگزار می‌شود. در کلان شهرهای دانمارک کمونیست‌ها با لیست مستقل خود حضور دارند. نامزدهای انتخاباتی کمونیست‌ها در شهرداری‌ها طی سخنرانی‌های خود به مسئله بیکاری، افزایش نابرابری، مشکلات خدمات شهری ناشی از برنامه خصوصی‌سازی و مسئله مسکن برای جوانان به سخنرانی پرداخته و برنامه‌های انتخاباتی خودرا تشریح کردند. سخنران اختتامیه جشنواره امسال رفیق بتی فرونتس بیارگ کارلسن بود که در خصوص انتخابات شهرداری‌ها و برنامه و سیاست کمونیست‌ها به‌طور مشروح توضیحاتی را ارائه داد. جشنواره با نوای شورانگیز سرودهای انقلابی و کارگری همراه با موسیقی و رقص گروه‌های هنری به‌کار خود پایان داد.

 

به نقل از «نامۀ مردم»، شمارۀ ۱۰۳۴، ۲۷ شهریور ماه ۱۳۹۶

 

 

 

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

دکمه بازگشت به بالا