سریلانکا: «قدرت داده شده برای برآورده کردن آرزوهای مردم به‌کار گرفته خواهد شد»
“تیلوین سیلوا”، دبیرکل “جبههٔ آزادی‌بخش خلق” (“JVP”)، اطمینان داد قدرتی که مردم به این حزب سپرده‌اند برای تحقق امید‌ها و آرزوهای‌شان به‌کار گرفته خواهد شد. وی این اطمینان را در جریان کنفرانس خبری‌ای از سوی “ائتلاف قدرت ملی خلق” (“NPP”)، ۱۵ نوامبر/۲۵ آبان‌ماه، در دفتر مرکزی حزب “آزادی مردم” در پلاواتا نزدیک کلمبو پایتخت سریلانکا بیان کرد.
در این کنفرانس خبری، دکتر “نیهال آبیسینگ”، دبیرکل “قدرت ملی خلق”، اعضای کمیتهٔ مرکزی این حزب، “ساروجا پولراج” و وکیل “سونیل واتاگالا” نیز حضور داشتند. در ادامه، جزئیات این کنفرانس خبری به‌شرح زیر آمده است:
“تیلوین سیلوا” دبیرکل “جبههٔ آزادی‌بخش خلق” در این کنفرانس خبری گفت: “نتیجه نهایی انتخابات پارلمانی اعلام شده است. ٬ائتلاف قدرت ملی خلق٬ در این انتخابات به پیروزی سترگی دست یافت. این نقطه‌عطفی تاریخی در سیاست است. این نخستین بار است که حزبی سیاسی از زمان معرفی نظام رأی‌گیری تناسبی به چنین پیروزی‌ای چشمگیر دست می‌یابد. این مأموریتی است که مردم کشورمان با هدف پایان دادن به دوره‌ای از حکومت‌مداری و آغاز کردن دوره‌ای تازه است.
خط‌مشی سیاسی‌ای که باید در پیش گرفته شود در این دستاورد انتخاباتی بازتاب یافته است. ما توانستیم ۱۵۹ کرسی از مجموعه ۲۲۵ کرسی پارلمان را به‌دست آوریم. ٬ائتلاف قدرت ملی خلق٬ در همه منطقه‌ها به جز باتیکالوا به پیروزی دست یافته است. پیروزی ما در منطقه ٬جافنا٬ و ٬وانی٬ در شمال کشور، رویدادی نوخاسته در سیاست‌مداری است. همچنین، ما در دو منطقه ٬امپارا٬ و ٬ترینومالی٬ در استان شرقی، پیروزی را از آن خود کرده‌ایم. در کشت‌زارهای بزرگ صنعتی در منطقه کوهستانی که پیش‌تر زیر سلطهٔ حکم‌رانی‌ای بسیار متفاوت بود به پیروزی‌هایی دست یافته‌ایم. ما در منطقه‌های نووار الیا، بادولا، کندی و راتناپور پیروزی‌هایی داشته‌ایم. همه مردم کشورمان دست در دست هم در راستای رسیدن به یک هدف تلاش کردند. ازاین‌روی، ما این دستاورد را بسیار ویژه تلقی می‌کنیم. همچنین کارمندان دولت با دادن ۸۰ درصد رأی‌های‌شان به این ائتلاف سهمی عمده در این پیروزی داشتند.
این قدرت سیاسی‌ای که از سوی مردم به ما واگذار شده قدرتی بی‌کم‌وکاست همراه با مسئولیتی سنگین است. تا اینجای کار، این پیروزی از نظر اهمیت و ماهیت بیش از پیروزی‌هایی است که اتحاد چند حزب حکومتی به‌دست آورده‌اند. بنابراین ما وظیفه داریم نخست از مردم سپاسگزاری کنیم. بسیاری‌ها برای رساندن جنبش به این پیروزی، سختی‌ها و دشواری‌هایی فراوان را تاب آورده و پشت سر گذاشته‌اند. بسیاری نیز از خودگذشتگی نشان داده و سخت‌کوشی کرده‌اند. و نیز آنانی که با رأی‌شان ما را حمایت کردند. از جایگاه قدرت ملی، ما به کسانی که سختی‌ها را برای مدت طولانی تاب آوردند و از جنبش حمایت کرده‌اند ادای احترام می‌کنیم. شهامت همه آن مردم است که به ما این فرصت را داد تا کشوری جدید بنا کنیم. ما این را فرصتی می‌دانیم که از همه کسانی که در پشتیبانی و دادن رأی برای این پیروزی از خود مایه گذاشتند سپاسگزاری کنیم و در برابرشان سر فرود می‌آوریم.
مردم شمال کشور به‌ویژه برای نخستین بار در تاریخ به رهبری از منطقه‌ای دیگر اعتماد کرده‌اند. ما بی‌نهایت از مردم شمال، شرق، و آنانی که در مزرعه‌های صنعتی کار می‌کنند سپاسگزاریم که نژادپرستی را کنار گذاشته و با مردم جنوب دست به‌دست هم دادند. ما به آنان سپاس می‌گوییم که به‌سان شهروندان یک کشور و با یک اندیشه مشترک و بدون باور به دروغ‌ها، افتراها، برداشت‌های نادرست، و داستان‌های ساختگی‌ای که از سوی رهبران نژادپرست پراکنده و پخش شد به ما پیوستند.
برخی با دادن پول، بدون اینکه چیزی برای خودشان بخواهند یاری کردند تا دیدگاه‌های‌مان را به جامعه برسانیم. برخی از خبرنگاران نیز با وجود خطر از دست دادن شغل‌شان به کمک ما آمدند. شمار زیادی از مردم با هدف مشترک برای دگرگونی کشور به یاری ما شتافتند. ما از همه آنها قدردانی می‌کنیم.
ما از سترگی و اهمیت پیروزی‌ای که به‌دست آورده‌ایم آگاهیم. مردم با اطمینان به ما روی آورده‌اند. باید این اعتماد را پاس بداریم. با شکست دادن حزب‌هایی که به‌مدت ۷۶ سال قدرت سیاسی کشور را در دست داشتند این پیروزی به‌دست آمده است. با توجه به روند پیروزی ما در انتخابات ریاست‌جمهوری گذشته، حدود ۵ میلیون و ۶۳۴ هزار رأی کسب کردیم. اما در این انتخابات سراسری توانسته‌ایم این رقم را به ۶ میلیون و ۸۶۳ هزار افزایش دهیم. در عرض یک ماه و نیم حدود ۱ میلیون و ۲۰۰ هزار رأی به حمایت از ما افزوده شده است.
از آن سو، ٬حزب ملی متحد٬ (٬UPP٬) در انتخابات ریاست‌جمهوری حدود ۴ میلیون و ۳۶۳ هزار رأی به‌دست آورد، اما در این انتخابات شمار رأی‌هایش به یک میلیون و ۹۶۸ هزار رأی کاهش یافته است. این حزب کم‌و‌بیش ۲ میلیون و ۴ هزار رأی از دست داد و نتوانست حتا نصف رأی‌های انتخابات ریاست‌جمهوری را کسب کند. همچنین، ٬رانیل ویکرمسینگ٬ از ٬حزب ملی متحد٬ در انتخابات ریاست‌جمهوری حدود ۲ میلیون ۲۹۹ هزار رأی داشت، اما در این انتخابات تنها توانست حدود ۵۰۰ هزار رأی به دست آورد که به‌معنای از دست دادن حدود ۱ میلیون و۷۰۰ هزار رأی است. این حزب‌های سیاسی در این یک ماه و نیم فروپاشیده‌اند. در جریان انتخابات ریاست جمهوری، رانیل ویکرمسینگ و اعضای حزب ملی متحد به دروغ‌گویی روی آوردند و مردم را هراساندند، هراسی که سبب شد برخی‌ها برای شرکت در انتخابات دو دل و بی‌میل بشوند. اما در یک ماه و نیم گذشته مردم به فراخی دروغ‌های‌شان پی برده‌اند. آنان گفته بودند اگر ائتلاف قدرت ملی خلق به‌قدرت برسد اقتصاد و بازار بورس به‌هم می‌ریزد، ملک‌های مردم مصادره می‌شود و ارزش روپیه کاهش می‌یابد. گفتند ممکن است آنانی که دو خودرو دارند یکی‌شان را باید پس بدهند، خون‌ها ریخته خواهد شد، بنای صلح فرو خواهد ریخت و کشور روی به ویرانی خواهد گذاشت. همچنین گفتند در صورت پیروزی این ائتلاف در انتخابات ریاست‌جمهوری، محدودیت‌ها یا ممنوعیت‌هایی برای به‌جا آوردن فریضه‌های دینی اعمال خواهد شد. اما مردم در این انتخابات با وجود چنین تهدیدها و هراس‌افکنی‌‌هایی ما را به پیروزی رساندند. اما در یک ماه و نیمی که از آن گذشت، مردم متوجه شدند تمام آن گفته‌ها بی‌پایه بوده است. بنابراین، مردم با خیال راحت توانستند به ما کمک کنند. کسانی که تلاش کردند با افترا و دروغ پیروز شوند، به‌خاطر همان دروغ‌ها شکست خوردند. سیاست کهنه‌ای که مبتنی بر امتیازهای ویژه، کنترل خانواده‌های قدرتمند، سلطه نخبگان وابسته به پول بود، اینک به پایان رسیده است. ما به مردم می‌گوییم که دوران گذشته به پایان رسیده است. اکنون هنگام سیاست‌گردانی مردم عادی فرا رسیده است. این پیروزی از حمایت مردمی برخوردار شد که ضرورت تغییر را دریافته‌اند.
از این دستاورد می‌توان دریافت که مردم کشور ما قوم‌گرایی را طرد کرده‌اند. رهبران قوم‌گرای شمال به منطقه‌های شمالی رفتند و تلاش کردند قوم‌گرایی را تحریک کنند. آنان برخی از گفته‌های ما را تحریف کرده و سعی کردند این‌گونه نشان دهند که این اظهارات علیه مردم ٬تامیل٬ بوده است ( قومی بومی ساکن در استان ٬تامیل نادو٬ی هند و شمال شرقی سریلانکا که بیشتر آنان به زبان تامیلی سخن می‌گویند و تاریخ مکتوب آنان به دو هزار سال پیش برمی‌گردد. بیشتر تامیل‌ها هندو هستند و اقلیت مسلمان، مسیحی، و جز‌اینان، نیز در میان آنان حضور دارند). همچنین، تلاش‌هایی صورت گرفت تا مردم مسلمان را علیه ٬قدرت ملی خلق٬ برانگیزند و قوم‌گرایی را بین‌شان ترویج کنند. آنان به برانگیختن افراط‌گرایی مذهبی روی آوردند. اما برآمد انتخابات نشان می‌دهد که نه مردم تامیل و نه مردم مسلمان این افتراها را نپذیرفتند.
مردم از رهبران سیاسی پیشی گرفته و خرد و دریافت‌شان را در عمل نشان داده‌اند. دوران سیاست‌هایی که بر قوم‌گرایی و افراط‌گرایی شکل گرفته بود سر آمده است. در ۵۰ روز گذشته مشخص شده که مردم کشور ما اصول قدرت ملی مردم را پذیرفته‌اند. ما یک دولت ساده برپا کردیم و نشان دادیم که چگونه می‌توان بدون هدر دادن منابع عمومی حکمرانی کرد. برخلاف رویکرد اشراف‌گرایانه‌ای که از مردم فاصله می‌گرفت در عمل نشان دادیم که مردمانی معمولی هستیم که صادقانه و در کنار مردم کار می‌کنیم. این موضوع شاید دلیل افزایش چشمگیر رأی‌های‌مان باشد. ما از هم‌میهنان‌مان به سبب اعتمادی که به این شکل به ما نشان دادند سپاسگزاریم. با این حال اینک مسئولیت بزرگی برای حفظ این اعتماد برعهده داریم. اکثریت گسترده‌ای که در پارلمان به‌دست آورده‌ایم و بیش از دو سوم نمایندگان را دربر می‌گیرد، قدرت سترگی به شمار می‌رود. ما در به‌کارگیری این قدرت گران‌مایه هشیار خواهیم بود.
چرا برخی بر این باور بودند که نباید به پارلمان اکثریت دوسوم داده شود؟ پس از سال ۱۹۷۷/ ۱۳۵۶خورشیدی قدرت بیش از حد حاکمان به ابزاری برای سرکوب و فشار بر مردم تبدیل شد. رهبران وقت صدای مردم را نادیده گرفتند و از منابع ملی به‌سود خود بهره‌برداری کردند. در گذشته، سیاستمداران خودشان را فراتر از مردم می‌دیدند، غرق در قدرت و خودسری شده بودند. چنین رویکردی باید کنار گذاشته می‌شد. ما نمی‌خواهیم گرفتار غرور و بزرگ‌بینی ناشی از قدرت سیاسی شویم. این قدرت هدیه‌ای است که مردم به ما داده‌اند و ما موظفیم آن را سنجیده و برای خدمت به مردم به‌کار گیریم. به مردم اطمینان می‌دهیم که این قدرت نه برای سرکوب آنان و نه برای حفظ جایگاه حاکمان، بلکه برای بازسازی کشور، تقویت دموکراسی، ایجاد حکمرانی شفاف و پاک از فساد و تقلب، و تحقق آرمان‌های مردم به‌کار گرفته می‌شود.
ما با کشوری روبرو هستیم که با فقر گسترده دست‌وپنجه نرم می‌کند؛ بسیاری از مردم توانایی خوردن سه وعده غذا در روز را ندارند، نرخ جرم و جنایت افزایش یافته، مصرف مواد مخدر بیشتر شده و جایگاه ما در جامعه بین‌المللی آسیب دیده است. کشور ما تبدیل به جایی شده که حاکمانش با مالیات‌های مردم و بودجهٔ خدمات عمومی تمام زندگی خود را انگل‌وار سر کرده‌اند. ما برخلاف این نظام ناکارآمد باید کشوری شایسته و بهتر بسازیم. وظیفه ما ساختن کشوری بر شالودهٔ عدالت است. با چالش‌های نابرابری در دموکراسی و اقتصاد رو در روی هستیم. باید نیازها و دشواری‌های اساسی مردم را برطرف کنیم، تهیدستی در منطقه‌های روستایی را کاهش دهیم، سریلانکایی پاک و منظم ایجاد کنیم و فرهنگی سیاسی مبتنی بر حفظ منافع توده‌ها بنا کنیم. بدهی‌ها را تسویه کنیم، اقتصاد آسیب‌دیده را بازسازی و شکوفا کنیم و کشوری برپا کنیم که مردم بتوانند با عزت و افتخار در آن زندگی کنند.
به مردم اطمینان می‌دهیم که این قدرت برای غلبه بر این چالش‌ها و نه برای سودرسانی به یک حزب سیاسی به‌کار گرفته خواهد شد.
فرهنگ سیاسی در انتخابات ریاست‌جمهوری گذشته و همچنین این انتخابات دستخوش تغییر شد و هیچ خشونتی پس از انتخابات رخ نداد. ما فرهنگی ایجاد نکردیم که با جشن گرفتن پیروزی، به کسانی که به ما رأی نداده بودند فشار وارد کند. به همین دلیل، افرادی که در انتخابات ریاست‌جمهوری به ما رأی نداده بودند، این بار با آسودگی بیشتری از ما حمایت کردند. ما به پیروزی بزرگی دست یافته‌ایم، اما این موفقیت باعث غرور یا بزرگ‌نمایی‌مان نشده است. از این پس، دو گروه به نام برنده و بازنده وجود ندارد. سیاستمداران کهنه‌کار شکست خورده‌اند و کشورمان به آنان نیازی ندارند. همه ما شهروندان این کشور هستیم. این پیروزی از آن همه است. مسلمانان، تامیل‌ها، سینهالی‌ها، بورگرها، مالایی‌ها، بودایی‌ها، کاتولیک‌ها، هندوها، همه ما باید گردهم آییم و این وظیفه ماست که بازسازی کشور را بر دوش بگیریم. ما از همه دعوت می‌کنیم که در این راه به ما بپیوندند. از این لحظه، بیایید برای پدید آوردن نوزایی‌ای ملی، اقتصادی، سیاسی، فرهنگی و خردگرا دست به همکاری بزنیم و کشورمان را در جهان سربلند کنیم. ما به مردم اطمینان می‌دهیم که از قدرت سیاسی‌ای که به ما سپرده‌اند تنها برای پیشرفت کشور بهره‌گیری خواهیم کرد. صمیمانه از همه کسانی که به هر شکلی در این پیروزی سهیم بودند سپاسگزارم.
به نقل از «نامۀ مردم»، شمارۀ ۱۲۲۲، ۱۲ آذر ۱۴۰۳
