کشورِ امن، خانهٔ امن، محل کارِ امن، خشونت علیه زنان را متوقف کنید!

بیست و پنجم نوامبر/ ۵ آذر ماه از سوی سازمان ملل با عنوان “روز بین‌المللی منع خشونت علیه زنان” نام‌گذاری شده است. “فدراسیون جهانی سندیکا‌های کارگری”  (“wftu”) به مناسبت این روز و با  شعار “کشورِ امن، خانهٔ امن، محل کارِ امن- منع خشونت علیه زنان”، خشونت علیه زنان را محکوم کرده و بر این نکته تأکید دارد که خشونت، هر کجا و به هر شکلی که رخ دهد، جایی در جامعه ندارد. مبارزه برای از بین بردن خشونت اولویت جنبش سندیکایی جهانی است.

خشونت علیه زنان نه تنها مشکلی شخصی- فردی بلکه مشکلی اجتماعی نیز است، معضلی‌ست جهانی که از طریق نابرابری‌ها و بیماری‌های سیستم سرمایه‌داری سیستمی که نتوانسته شرایطی را ایجاد کند که از چنین رفتارهایی جلوگیری شود رشد کرده و رواج یافته است.  این رفتارها از دیدگاه‌های پدرسالارانه و همراه  با سوءِاستفاده از قدرت توسط افراد قوی و با هزینه کردن از جنسیت “ضعیف‌تر” ریشه می‌گیرد. به دلیل این شکست سیستماتیک سرمایه‌داری، میلیون‌ها نفر که اکثر آنان زنان و از تمامی طبقات اجتماعی هستند-  صرف‌نظر از تحصیلات، سن، و سایر ویژگی‌ها- این رفتارهای غیرانسانی و نفرت‌انگیز را متحمل می‌شوند. هر زن حق دارد که در کمال کرامت و امنیت  و بدون ترس از جان خود زندگی و کار کند، و وظیفه هر دولت و هر جامعه‌ای است که این حق را تأمین کند.

در این روز خاص، توجه خود را به زنانی جلب می‌کنیم که تحت شرایط جنگی زندگی می‌کنند و در عین حال تمامی اشکال خشونت را تجربه می‌کنند. ما به‌ویژه در همبستگی و احترام به زنان فلسطینی ایستاده‌ایم، زنانی که بدترین نوع خشونت و نقض حقوق بشر را تجربه می‌کنند و پایان فوری نسل‌کشی و جنگ خواستار هستیم تا مردم فلسطین در سرزمین مستقل خود بتوانند در صلح زندگی کنند.

“فدراسیون جهانی سندیکا‌های کارگری” و سازمان‌های کارگری وابسته‌ به آن مبارزه برای ایجاد فرهنگی ضد خشونت را ادامه خواهند داد و برای جهانی که در آن هر زن و مرد بتوانند آزادانه با کرامت و امنیت زندگی کنند، مبارزه می‌کند. خشونت همچنین به‌معنای فقدان حقوق و امنیت، عدم وجود انتخاب گزینه‌های دیگر برای هر فرد، و همچنین عدم استقلال اقتصادی،  نبود مراکز مشاوره و آموزش جنسی در مدارس و فضاهای اجتماعی، پیشگیری رایگان از بارداری ناخواسته، عدم دسترسی به خانه‌ای برای زندگی و درآمدی که بتواند یک زندگی شرافتمندانه را تأمین نماید و دستمزدی که متناسب با کار فرد باشد، و  عدم وجود خدمات عمومی رایگان درعرصه‌های عمومی است.

خشونت علیه زنان را متوقف کنید و در همبستگی با مردم فلسطین و لبنان  وعلیه نسل‌کشی اسرائیل، ایالات متحده آمریکا و اتحادیه اروپا.

[منبع ترجمه به‌فارسی: “سایت فدراسیون جهانی سندیکاهای کارگری” (“https://www.wftucentral.org/25-november-international-day-for-the-elimination-of-violence-against-women”)، اول آذرماه ۱۴۰۳].

به نقل از ضمیمۀ کارگری «نامۀ مردم»، شمارۀ  92، ۱۲ آذر ۱۴۰۳