هزار و یک شب و شبی افزون بر آن
به گزارش خبرگزاری ایسنا، در پی حمله‌های وحشیانهٔ رژیم صهیونیستی اسرائیل به ایران، از سوی مردم کشورهای مختلف در سراسر جهان نسبت به این تجاوز واکنش‌هایی نشان داده شد از جمله در ویتنام از سوی دوستداران ایران. خانم تائو (Thao) شهروند ویتنامی که پنج سال به عنوان دانشجو در ایران زندگی کرده است، با سرودن شعری همبستگی‌اش با مردم ایران را ابراز داشته است. در بخشی از این شعر که به زبان ویتنامی سروده و به فارسی بازگردانده شده می‌خوانیم:
هزار و یک شب… و شبی افزون بر آن
خوابی از شبِ تابستان،
که ناگاه به کابوسی گدازان بدل شد.
تهران، هراسان و ناباور،
از رؤیایی کهنه برمی‌خیزد؛
زمزمهٔ نیایش،
در لابه‌لای اشک‌ها پیچیده،
و آتش،
از گلوی یخ‌زده و مرگبار توپخانه‌ها،
فوران می‌زند.
هنوز،
گل‌های سرخ،
در باغ فردوس،
تن به شبنمِ صبحگاهی سپرده‌اند.
چنارهای شرقی،
سایه می‌افکنند
بر سنگ‌فرشِ خیابانِ ولی‌عصر؛
سرزمینی میان شعر و شمشیر، ادب و رزم.
کسی،
صلح را به جنگ باخت؛
و ایمان…
چه معنایی دارد برای فاتحانِ بی‌ریشه؟
خانه‌ها،
تکه‌تکه بر زمین افتادند؛
و تاریخ،
بر هر پاره‌سنگِ این خیابان،
حک شده است.
پرچمِ سرخ،
دگر بار فروغ آتشِ زرتشت را برافروخت…
و هنوز،
جایی هست –
خیابانِ ولی‌عصر –
که چنارهای شرقی‌اش،
با برگ‌هایی سبز،
در برابر فراموشی ایستاده‌اند.
—
این سروده گواهی است بر پیوندهای عاطفی میان ملت‌ها و باور به مقاومت در برابر تجاوز و بیداد.
حمله اخیر رژیم صهیونیستی به مناطق غیرنظامی، نه‌تنها نقض آشکار قوانین بین‌المللی و حقوق بشر محسوب می‌شود، بلکه بار دیگر ماهیت تجاوزگر و خشونت‌محور این رژیم را برای جهانیان آشکار کرد. این اقدام ددمنشانه، محکومیتی گسترده از سوی کشورهای مختلف به‌ویژه مردم منطقۀ جنوب شرق آسیا را نیز به دنبال داشته است [برگرفته و کوتاه‌شده همراه با اندکی ویرایش از گزارش خبرگزاری ایسنا- خبرنگار، زهرا اصغری، دبیر، فاطمه ابوطالبی].
***
به نقل از «بسوی آینده» شمارۀ ۱۲، مردادماه ۱۴۰۴
