نامه به وزیر خارجه بریتانیا
نامه به وزیر خارجه بریتانیا ۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۶ [۲ مرداد ۱۴۰۵]
جناب آقای اِد میلیبند،
موضوع: نقش بریتانیا در درگیری خاورمیانه
جناب وزیر،
من، در مقام نمایندهٔ مجلس از آلوا و گرنگموث، نگرانیهای جدّیام را در مورد نقش بریتانیا در درگیری جاری در خاورمیانه ابراز میکنم.
در حالی که ایالات متحد آمریکا به حملههای پیدرپی شبانه به ایران، از جمله با پروازهای عملیاتی جنگندهها از پایگاههای [نظامی] بریتانیا، ادامه میدهد، این خطر واقعی وجود دارد که کشور ما به جنگی گستردهتر کشیده شود.
مطمئنم اطلاع دارید که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی پایگاههای بریتانیا را که نیروهای هوایی آمریکا از آنها برای مأموریتهای بمباران استفاده میکند تهدید کرده است، و اطلاع دارید که نخستوزیر جدید در سیاست بریتانیا در مورد اجازه دادن به استفاده از پایگاههایمان تغییری نداده است.
صرفنظر از تهدیدهایی که علیه پایگاهها و پرسنل نظامی ما شده است، این فکر مرا به وحشت میاندازد که بریتانیا به آمریکا در انجام مأموریتهایی کمک میکند که در آنها زیرساختهای غیرنظامی ممکن است هدف قرار بگیرند، که قطعاً در تضاد با اصول حقوق انساندوستانهٔ بینالمللی است.
با توجه به اینکه هزاران غیرنظامی در این حملهها آسیب دیدهاند و بیگناهان زیادی کشته شدهاند، از جمله کودکانی که در مدرسهٔ ابتدایی شجرهٔ طیبه در شهر جنوبی میناب کشته شدند، بسیار نگران آنم که بریتانیا در جریانی درگیر شود که جنگی غیرقانونی است که دونالد ترامپ و بنیامین نتانیاهو آغاز کردهاند.
وضع موجود را فقط میتوان درگیری بیپایانی نامید که به مرگ و ویرانی و تباهی بیموردی منجر شده است. علاوه بر فاجعهٔ انسانیای که این جنگ به بار آورده است، که بهتنهایی نگرانی عمدهای برای بسیار از شهروندان در حوزهٔ انتخابی من است، شاهد پیامدهای اقتصادی نامطلوب گستردهای نیز هستیم.
برای جلوگیری از رسیدن هر گزندی به پرسنل نظامی و آسیب دیدن پایگاههای ما، و برای اینکه بریتانیا در این درگیری جاری در سمت درست تاریخ بایستد، از شما میخواهم که حتماً اطمینان حاصل کنید که بریتانیا هیچ نقش فعالی در این جنگ غیرقانونی نخواهد داشت. از جمله، نگذارید که آمریکا از پایگاههای بریتانیا برای عملیات تهاجمی استفاده کند.
نقش فعال بریتانیا باید در سر میز مذاکرات دیپلماتیک برای کاهش تنشها، دستیابی به آتشبس پایدار، و در نهایت برقراری صلح باشد.
امیدوارم که شما، در مقام وزیر جدید امور خارجی، مشترکالمنافع و توسعه، بتوانید به رأیدهندگان حوزهٔ انتخابی من اطمینان و تضمین بدهید که برای جلوگیری از تلفات انسانی و ویرانی بیشتر در منطقه هر کاری که در توان شماست میکنید.
مشتاقانه منتظر دریافت پاسخ شما هستم.
برایان لیشمن، نمایندهٔ مجلس